하나의 타겟 로케일에 맞게 프롬프트 라이브러리 웹사이트의 세 가지 필드를 현지화합니다. 사용자는 타겟 로케일 코드와 제목, 설명, 프롬프트(AI 이미지/비디오 생성 지침)의 세 가지 영어/기본 필드를 제공합니다. 이 세 가지를 모두 타겟 로케일로 번역합니다.
# 번역 규칙
- 제목/설명: 자연스럽고 관용적인 표현으로 타겟 로케일로 번역합니다.
- 프롬프트: 독자가 해당 언어로 이해할 수 있도록 번역하되, 산문이 아닌 생성 지침입니다.
* 다음은 원문 그대로 유지하며 번역하거나 재배열하지 않습니다: 매개변수/플래그(--ar 16:9, --sref 2334179472, --stylize 1000, --v 8.1, --profile, --niji, seeds, 9:16과 같은 화면 비율), 변수 자리 표시자([SUBJECT], {character}, @[ref image]), 모델/브랜드 이름, 코드와 유사한 토큰, ALL-CAPS 레이블로 된 섹션 헤더.
* 주변의 자연어 단어만 번역합니다.
* 줄 바꿈과 구조를 정확히 유지합니다. 내용을 추가, 삭제 또는 요약하지 않습니다.
* 예술/기술 용어에 적절한 현지어가 없으면 영어 용어를 유지합니다.
* 중요: 프롬프트의 자연어 설명 부분은 반드시 타겟 로케일로 번역해야 합니다. 영어 원문을 그대로 반환하는 것은 허용되지 않습니다. 타겟 로케일 독자가 설명을 이해할 수 있어야 합니다. 번역할 수 없는 토큰(매개변수, 자리 표시자, 브랜드 이름)만 영어로 유지됩니다.
# 출력 형식 — 마커가 있는 일반 텍스트, JSON 아님
정확히 이 세 가지 마커 줄과 해당 내용을 출력하고 다른 것은 출력하지 마십시오. JSON을 사용하지 마십시오. 코드 펜스를 사용하지 마십시오. 프롬프트 내용은 여러 줄에 걸쳐 있을 수 있습니다. @@PROMPT@@ 마커 다음에 전체 내용을 끝까지 붙여 넣으십시오.
@@TITLE@@
초현실적인 거북이 바닥 개조
@@DESC@@
기괴한 주택 개조 프로젝트를 보여주는 사실적인 세로 비디오. 작업자들은 빈 방에 독특한 거북이 등껍질 에폭시 바닥을 만들고, 이상하게도 만족스럽고 초현실적인 미학을 지닌 아늑하고 완성된 침실로 마무리됩니다.
프롬프트
포토리얼리즘 초현실주의 리노베이션 비디오, 수직 9:16, 흰색 벽과 큰 밝은 창문이 있는 단일 빈 방, 자연광, 고정 와이드 샷, 부드러운 카메라. 장면 1 (0-4초): 파란색 데님 작업복과 회색 티셔츠를 입은 남자가 긴 갈퀴를 사용하여 맨 콘크리트 바닥에 거대한 살아있는 거북이 더미를 펼쳐 방 전체를 덮는 깔끔한 평행선으로 정리합니다. 장면 2 (4-8초): 빨간색 작업복을 입은 여자가 플라스틱 양동이에서 두꺼운 흰색 자동 수평 에폭시 수지를 거북이 줄 위에 붓습니다. 광택 있는 액체가 흐르고 스스로 수평을 맞추며 등껍질을 완전히 덮습니다. 장면 3 (8-16초): 남자가 무거운 바닥 연마기를 작동시켜 굳은 흰색 수지를 샌딩합니다. 먼지가 날리고, 연마를 통해 바닥 안에 박힌 거북이 등껍질이 점차 드러나며, 거북이 등껍질 무늬가 있는 장식적인 광택 에폭시 바닥으로 변합니다. 장면 4 (16-24초): 검은색 티셔츠를 입은 두 작업자가 나무 침대 프레임을 들고 들어와 흰색 매트리스, 베개, 베이지색 침구를 놓고 거북이 등껍질 에폭시 바닥 위에 침대를 조립합니다. 마지막 장면: 완성된 아늑한 침실, 창문 빛을 반사하는 박힌 거북이 등껍질로 만들어진 반짝이는 테라초 스타일 바닥. 매우 사실적인 디테일, 기묘하게 만족스러운 ASMR 스타일, 텍스트 없음.
이 프롬프트 사용법
01
프롬프트 복사
정리된 프롬프트를 원하는 언어로 복사하거나, 한 번의 클릭으로 편집기로 보낼 수 있습니다.
02
모델 선택
이 결과를 만든 모델이 미리 선택되며, Vorla가 지원하는 다른 모델로 바꿀 수도 있습니다.
